Close

〈오차의 범위: 정류장들〉은 여행자들의 이야기다.

각기 다른 언어와 감각을 지닌 일곱 여행자들은 지나치는 낯선 풍경과 표정들을 ‘만남’을 통해 극장에 펼쳐낸다.

우리는 모두 기차를 탄 적 있다. 창밖으로 초원이 등장했다가 사라졌고, 많은 집과 그보다 더 많은 무덤이 있다가 사라졌다. 황량한 평원은 눈 덮인 산맥이 되고, 지저분한 골목은 눈부신 강이 된다.
가만히 있는 여행이 끝난 뒤 기차에서 내리면, 종종 정류장에서 만난 미지의 누군가에게 내가 잠시 연루되었던 풍경을 보여주고자 하는 열망에 휩싸인다. 극장에서 빠져나와 내가 보았던 연극의 낯선 장면을 누가에게 어떻게든 전달하려 애쓰던 몸과 언어들이 떠오른다.

그 순간 극장은 태어나곤 했다.

〈오차의 범위: 정류장들〉의 극장도 계속해서 태어난다. 그곳에서 저마다의 방법으로 풍경을 보고 듣고 말하려 분투하는 사람들이 있다. 각자의 풍경을 나누고 서로의 풍경을 이식한다.

이때 우리의 몸은 저마다의 극장을 열고, 무수한 시공간을 경유하여 복수의 화자들을 통과한 이야기는 고유한 언어로 번역되어 우리들의 정류장에서, 지금 여기 극장에서 다시 만난다.

<Tolerance: Stations> tells the stories of travelers.

Seven travelers, each with different languages and senses, bring the unfamiliar landscapes and expressions they pass by to the theater through their encounters.

We've all been on a train before. Grasslands appeared and disappeared outside the window, with many houses and even more graves. The desolate plains turned into snow-covered mountain ranges, and dirty alleys transformed into dazzling rivers. After the stillness of the journey ends and we disembark from the train, we are often filled with a desire to show someone we met at a station the scenery we were briefly entangled in. As we leave the theater, we recall the efforts to convey the unfamiliar scenes of the play we just saw to someone, in any way we could, through our bodies and language.

At that moment, the theater is born.

The theater of <Tolerance: Stations> continues to be born. There, people struggle to see, hear, and speak of the scenery in their own ways. They share their own landscapes and transplant each other’s landscapes.

In this process, our bodies open their own theaters, and stories, translated into unique languages after passing through multiple speakers across numerous times and spaces, meet again at our stations, in this theater, here and now.

Concept & Direction | Hearin Jeong
Narrators | Junghoon Kwon, Grace Kim, Diana Band, Sunhee Bae, Jonggwan Baek, Minkyung Oro, Yoonkyung Hur
Producer | Zizi Lim
Dramaturg | Sanghoon Kim
Scenographer | Kayoung Seo
Stage Manager | Raim Lee
Documentation | Sojeong Lee
Recording assistant | Namu Bae, Youngeun Yeo
Graphic Design | Macadamia Oh
Accessibility Manager | Dain Seong
Accessibility Support | Haneul Park
Operator | Seul-gi Kim
Lighting Crew | Minju Ko, Hakyung Jeon, Jungmin Cho, Heesoo Chae
Production | Lunder & Thightning
Supported by | Seoul Foundation for Arts and Culture